Further down in English...

Har varit sjuk fram och tillbaka sedan November, och har nu tyvärr varit tvungen till att ställa in några av mina gig denna veckan när febern och hostan har slagit till än en gång. Riktigt tråkigt men är ett måste efter denna långa perioden. Jag har aldrig ställt in något gig förrut, även om jag har varit sjuk så det är antagligen anledningen till att jag har blivit värre. Måste vila rösten nu och se till att få tillbaka den!
Efter bara två/tre dagar sängliggandes är jag otroligt rastlös. Vill bara bli frisk och pigg igen så jag kan komma tillbaka till scenen!
Så jag antar att detta är tiden då jag borde kolla igenom serier och filmer och bara göra sånt som man oftast inte har tid med, bara vila!
Jag minns att när jag var liten så kollade jag igenom alla år av Eurovision Song Contest. Pappa gjorde pannkakor till mig och jag låg i soffan en hel dag. Jag önskar att det vore så just nu. Ibland önskar man att man var barn igen. (Även om det där mycket väl hade kunnat vara likadant även idag om jag var på besök hos mamma och pappa, haha!). De tar alltid så bra hand om mig:)

Håll er friska så går jag och tittar på Beck film 14 så länge!
Ciao 
xx

___________________________

Have been unwell back and forth since November, And I'm now forced to cancel some of the gigs this week. The fever and cough has come back once more. It's really sad but it needs to be done to get my voice back in place. I haven't cancelled a gig before and thats probably why is till getting unwell. My voice clearly needs to rest. 
I'm so bored after only 2/3 days in bed. I'm used to working and don't feel comfortable not doing anything. This is the time when I should watch series and movies til i fall asleep. 
I remember when i was a child, unwell and was home from school. I looked through all years of Eurovision Song Contest, Was laying in the sofa the whole day and my dad gave me panncakes. I wished it was like that now. Those panncakes are amazing! Sometimes I wish that I was a child again (Even though the same would probably happen if i was back home at my parents today, haha). They are always taking care of me so well. 

Stay healthy and I will go and watch nr 14 of a swedish crime movie series.
CIao
Xx
 

Further down in english...

Januari är månaden då de flesta vill komma i form igen och starta ett nytt och hälsosamt liv. Varför skulle jag vara något sämre. Jag ska försöka mig på det samma. Det är bra att ta tillfället i akt och jag är motiverad som aldrig förr, så varför inte? 
Har köpt ett gym kort på stans största och mest omtalade gym, så vill se vad det var alla pratade om. Det är som sagt ett stort gym som har många olika maskiner och bra musik i högtalarna. Var dock inte lika imponerad av några killar som var där och ägnade mer tid åt att stirra än att faktiskt träna. Men är med stort hopp om att det är annorlunda imorgon. 

Kommer att uppdatera er alla om hur det går och om jag kommer att överleva detta. Fortsättning följer ;)


_____________________

January is the month when everyone wants to get fit again and start a new healthy life. The Classic! Why not join? Of course i do the same. It's a great opportunity and I'm motivated like never before so i need to take the chance. 
Got a gym card in the biggest gym here in Playa Blanca that everyone is talking about, so wanted to see what it's like. 
It's a big gym with a lot of different machines and good music comes out of the speakers. Wasn't as impressed with some of the guys that was there just this particular day, but am hopeful about tomorrow ;).

Will let everyone know if I will survive. To be continued.. ;)

Further down in English..

Det har varit fredag idag och det har varit en riktigt bra dag! Människor brukar ju i och för sig per definition älska fredagar, eftersom det är sista arbetsdagen innan helg. Detta är inte min anledning, utan jag har bara varit ovanligt glad idag! Har varit på lunch med en av mina holländska vänner här på Lanzarote, Manon. Kommit hem och planerat med en produktiv man och sedan sjungit på Lanis restaurang på kvällen. Bra dag!
På talan om att de flesta människor älskar fredagar på grund av att det är nära till helg.. Detta gjorde jag ungefär under hela min skoltid. Wow! Vad fruktansvärt det egentligen är. Okej, å ena sidan är det väldigt bra att se fram emot saker och verkligen njuta av helgen till fullo. Jag tror att människor i allmänhet behöver saker att se fram emot för att njuta till fullo. Men å andra sidan.. Hur mycket tid av vårt liv längtar vi iväg? Jag vet att det är otroligt svårt att älska varje dag lika mycket, rent utav omöjligt. Det kommer svårigheter och problem som vi oroar oss över, här och där. Tror dock däremot tyvärr att det är många i samhället som faktiskt är väldigt missnöjda och rent utav vantrivs med sin vardag! Människor som kanske inte trivs på jobbet, med kollegorna, eller har problem med kärleken eller familjen? 
Nu är det ett nytt år - är det inte ett utmärkt tillfälle att faktiskt försöka ändra på de saker i vardagen vi faktiskt är missnöjda med? Om omöjligt, i alla fall försöka att se annorlunda på problemen och försöka njuta av vardagen och det fina med allt vi faktiskt har och hur lyckligt lottade vi är! Det kommer bli en av mina nyårslöften! 
Njut nu av er helg och hoppas ni får en underbar dag på måndag och veckan som kommer :). 

Xx

________________

It has been Friday today and I've had a great day! People is normally though loving Friday's because it's the last day of work for the week and they are having the weekend in front of them. This is not my reason, I've just been unusually happy today. Haha, I'm always happy but you know, a bit extra!
I've been for lunch with one of my dutch friends here in Lanzarote, Manon. 
Came home to a productive man and been singing in Lanis restaurant tonight. Good day! Talking about that people normally are loving Fridays because it is close to the weekend... I did this the most of my time in school. Wow! How horrible is that? Okay, in one way it is really good that people are looking forward to stuff and enjoying the weekend to the fullest. I think that people in general need something to look forward to, to enjoy sometimes. Fair enough. But on the other hand, How much time of our lives are we actually longing away? I know, it's very difficult to love each day the same - actually impossible. Problems and difficulties are popping up in our daily life and that is something we worry and stress about. That is normal! I think though that there is a lot of people around us that are very unhappy about the daily life. There is maybe a work or collegues to be unhappy about, or problems with love or maybe the family?
It's a new year now, Isn't it a great opportunity to actually try to solve the problems we do have in our daily life that makes us unhappy? If it is difficult - at least try to have a different view on the things that for us are a problem and try to see the positive in things and be happy about what we actually do have. That is gonna be one of my new years resolutions!
Enjoy the weekend now, and I really hope you're having a fantastic monday and some great days next week :)

Xx

Further down in english...

Jag kan verkligen inte förstå hur jag än en gång är sjuk. Började få min influensa i slutet av november, och sen dess har jag varit sjuk till och från. 
Har tagit hand om mig och varit hos doktorn men verkar som att det inte hjälper.  Självklart blir det inte bättre av att sjunga nästan varje dag. Men life still goes on. 
Blir tvingad till att vila i sängen fram tills jag jobbar ikväll. 
Gör lite research på bra nya låtar till mina gigs, och varvar detta såklart med svenska serier. det bästa!!
En av mina dåliga sidor är att när jag är sjuk så tycker jag väldigt fort synd om mig själv, haha. Jag vill äta! Än så länge har jag i alla fall lyckats hålla mig ifrån det och hoppas jag klarar det hela vägen ut. Heja på mig, tack!!

Hoppas ni har en bra onsdag och håll er friska :)
xx

_____________

I really can't understand how I can be ill for this long time. My flu started in the end of November and has been going on back and forth since. 
I've really been taking care of myself and being at the doctors, but looks like nothing helps. Of course it's not doing me any favors when i sing almost every night, but hey, life goes on :).
I'm being forced to rest the whole day until my gig tonight.
Today I'm doing a bit of research for new songs for my gigs, and here and there I'm squeezing in a couple of swedish series. The best!!
One of my bad habbits is that i very easily feel sorry for myself when I'm ill, haha. I really want to eat! So far I've been quite good to keep away from it and i hope i manage the whole way through. Cheer me on!

Hope you're having a great Wednesday and keep healthy!
xx